Εξηγήσεις από τον Γερμανό πρέσβη στην Άγκυρα ζήτησε το Υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας μετά την προβολή στην γερμανική τηλεόραση ενός βίντεο διάρκειας 1:52” αποκλειστικά αφιερωμένο στον πρόεδρο της χώρας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.
Σε αυτό, υπό τον μουσική υπόκρουση ενός αστείου, σχεδόν παιδικού τραγουδιού – το Erdowie, Erdowo, Erdogan – ασκεί σκληρή κριτική στις πολιτικές του «σουλτάνου» και παράλληλα διακωμωδεί τις δημόσιες εμφανίσεις του. Το βίντεο προβλήθηκε από τον τηλεοπτικό σταθμό ΝDR, στο show Εxtra 3, στις 17 Μαρτίου και τώρα ο γερμανός πρέσβης Mardin Erdmann καλείται να απολογηθεί…
Οι δημιουργοί του βίντεο σχολιάζουν με τον δικό τους τρόπο την ακραία καταστολή στην Τουρκία, την εκτεταμένη λογοκρισία στα ΜΜΕ αλλά και σε βάρος των πολιτών, την υποτιθέμενη στήριξη του τουρκικού καθεστώτος στο Ισλαμικό Κράτος ενώ εστιάζει ακόμη στην συμφωνία ΕΕ-Τουρκίας για το προσφυγικό αλλά και στην καταστολή του Κουρδικού Κινήματος η οποία τον τελευταίο χρόνο έχει στοιχίσει εκατοντάδες ζωές στην ΝΑ Τουρκία.
Για την ιστορία πάντως, το βίντεο είναι πραγματικά πολύ καλό…και η στόχευσή του γίνεται αντιληπτή ακόμη και για όσους δεν μιλούν γερμανικά.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ
[wpvideo jk5rtToe]
Erdowie, Erdowo, Erdoğan
Er lebt auf großem Fuß,
Der Boss vom Bosporus.
(“Ein protziger Bau mit tausend Zimmern, errichtet ohne Baugenehmigung in einem Naturschutzgebiet.”)
Bei Pressefreiheit kriegt er ‘nen Hals,
D’rum braucht er viele Schals.
(Erdoğan spricht mit Fistelstimme.)
Ein Journalist, der was verfasst,
Das Erdoğan nicht passt,
Ist morgen schon im Knast.
Redaktion wird dicht gemacht,
Er denkt nicht lange nach und fährt mit Tränengas
Und Wasserwerfern durch die Nacht.
Sei schön charmant,
Denn er hat dich in der Hand:
Erdowie, Erdowo, Erdoğan.
Die Zeit ist reif
Für sein Großosmanisches Reich,
Erdowie, Erdowo, Erdoğan.
Gleiche Rechte für die Frau’n?
Die werden auch verhau’n!
(“Die Polizei in Istanbul hat eine Demonstration zum Weltfrauentag gewaltsam aufgelöst.”)
Ist das Wahlergebnis schlecht,
Das ruckelt er zurecht.
(I like to move it, move it.)
Kurden hasst er wie die Pest,
Die bombardiert er auch viel lieber
Als die Glaubensbrüder drüben beim IS.
Gib ihm dein Geld,
Er baut dir ein Flüchtlingszelt:
Erdowie, Erdowo, Erdoğan.
Sein Land ist reif
Für’n EU-Beitritt,
Er pfeift auf Demokratie.
“Tschü mit ü!” sagt Erdoğan,
Und er reitet in den Sonnenuntergang!