Τυρταίος, διχασμός, συμμορίτες πολιτικοί.

Ο Τυρταίος έγραψε τις ελεγείες. Μια εξ αυτών είναι και
η ΕΥΝΟΜΙΑ η πιο γνωστή, με την οποία κατόρθωσε να
μονοιάσει τους Σπαρτιάτες κατά την επικείμενη επίθεση
των Μεσσηνίων (Μεσσηνιακοί πόλεμοι).
Είναι εν μέρη επίκαιρος σήμερα ή φαντάζει παρωχημένος και
γραφικός στην εποχή του απόλυτου ΔΙΧΑΣΜΟΥ
της Ελληνικής κοινωνίας, από τα άθλια , ανυπόστατα
κόμματα (κι αποκόμματα) κι από τους σημερινούς τυράννους,
ανήθικους, συμμορίτες πολιτικούς;
“Τί τιμή στο παληκάρι, όταν πρώτο στη φωτιά
σκοτωθεί για την πατρίδα με τη σπάθα στη δεξιά.
Πόσο λυπηρό ν’ αφήσει την πατρίδα τη γλυκιά,
τα καλά του τα χωράφια και να ζεί με διακονιά.
Με γονιό να παραδέρνει, με γυναίκα ομορφονιά,
με γερόντισσα μητέρα και μ’ ανήλικα παιδιά.
Κι απ’ τη στέρηση και φτώχεια όπου πάει, όπου σταθεί,
να γνωρίζει ότι είναι σ’ όλους η ζωή του μισητή!
Να ντροπιάζει τη γωνιά του, να ντροπιάζεται κι αυτός,
και ποτέ να μην του λείπει απ’ τα χείλη ο στεναγμός.
(Μετάφραση: Σπ. Τρικούπης)