του Χρυσόστομου Τσιρίδη
Βίντεο σε δύο ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ αναρτήσεις με ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ και ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ Υπότιτλους.
.
1) Video link
(Με Ελληνικούς Υπότιτλους)
Τί δεν είναι κριτική. Έχει όρια η σάτιρα; (Βίντεο δυόμισι λεπτά)
Τί δεν είναι κριτική. Έχει όρια η σάτιρα; (Βίντεο δυόμισι λεπτά)
.
2) Το ίδιο Βίντεο με Αγγλικούς υπότιτλους.
“what is not critique. Does satire have limits?”.
Video link
Υ.Γ Αυτό που παρατήρησα, ως μη Αγγλομαθής, πάνω σε ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ σχόλια που έγραψα προηγουμένως ο ίδιος στην γλώσσα μου
(αυτό κάνει και την διαφορά), είναι το ΠΟΣΕΣ ΒΑΣΙΚΕΣ (!) λέξεις
της ΑΓΓΛΙΚΗΣ γλώσσας είναι ΕΛΛΗΝΟΓΕΝΕΙΣ: ιδέα, πολυφωνία, σάτιρα, κριτική, δυναστεία….
.
Κακά τα ψέμματα. Άλλο να το ακούς γενικά κι αόριστα (λ.χ οι ξένοι δανείζονται… κλπ)
και άλλο να βλέπεις τις ΙΔΙΕΣ (!!!) λέξεις σε ένα κείμενο που έγραψες στην Ελληνική γλώσσα ως δικό σου σκεπτικό.
.
Το Βίντεο είναι ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. ΕΤΣΙ γίνεται και ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
.
Θα το επιχειρήσω και με άλλα γενικότερου ενδιαφέροντος ΒΙΝΤΕΟ που έχω κάνει.