Αίσθηση προκάλεσε το πρωτοσέλιδο χθεσινό δημοσίευμα της «Εστίας», το οποίο ήταν το μόνο πρωτοσέλιδο στον ελληνικό τύπο που προέβαλλε αναλυτικά αναφορές είχαν επίσης η «Δημοκρατία» και η «Εφημερίδα των Συντακτών») την σημασία της βαρυσήμαντης συνεντεύξεως του Νίκου Δένδια στην ευρωπαϊκή επιθεώρηση Politico.
Και τούτο διότι πρώτη φορά μετά από χρόνια Υπουργός Εξωτερικών άσκησε κριτική στην Γερμανία. Και διότι επίσης η συνέντευξις φώτισε την διάσταση απόψεων Αθηνών- Βερολίνου για τις κυρώσεις και για το εμπάργκο όπλων στην Τουρκία. Σύμπας ο γερμανικός τύπος άλλωστε έκανε αναλυτικές αναφορές στην ελληνική απογοήτευση για την στάση της Γερμανίας . Ο εμφατικός τρόπος που η ” Εστία ” ανέδειξε το θέμα όμως δημιούργησε παρενέργειες καθώς η ” Εστία ΄΄ίσως και να ταξίδεψε έως το Βερολίνο.
Προς αποφυγήν παρεξηγήσεων: Άλλο πράγμα η δημοσιογραφική γλώσσα και άλλο η διπλωματική. Κατά τούτο αναγνωρίζουμε ότι ο κύριος Δένδιας δεν χρησιμοποίησε τον όρο” αφελής ” για την Καγκελλάριο, χρησιμοποίησε όμως τον όρο ” αφέλεια ” για τους ηγέτες εκείνους της ΕΕ που θα επιμείνουν στην μη επιβολή κυρώσεων κατά της Τουρκίας. Η απόδοσις της συνεντεύξεως με πολιτικούς όρους αποτελεί δημοσιογραφική ερμηνεία η οποία ελευθέρως γίνεται. Verbatim o Yπουργός χρησιμοποίησε την λέξη ” αφέλεια ” και όχι την λέξη ” αφελής ”, όπως άλλωστε προκύπτει και από το ρεπορτάζ που συνοδεύει το πρωτοσέλιδο μας .
Για να μην υπάρξουν παρανοήσεις το Υπουργείο Εξωτερικών χωρίς έκδοση επίσημης ανακοινώσεως διευκρίνισε μέσω διπλωματικών πηγών ότι ο κ. Δένδιας, στην πρόσφατη συνέντευξή του στο Politico, κάλεσε τους ηγέτες της ΕΕ να στείλουν ένα σαφές μήνυμα στην Τουρκία και διευκρίνισε ότι εάν κάνουν το ίδιο με την Σύνοδο Κορυφής του Οκτωβρίου, αυτό θα σήμαινε ότι δεν είχαν μάθει το μάθημά τους. Ουδέποτε ο κ. Δένδιας έκανε κάποιο χαρακτηρισμό απευθυνόμενος προσωπικώς στην Γερμανίδα Καγκελλάριο. «Εάν κάνεις τα ίδια πράγματα που έκανες στο παρελθόν και περιμένεις μια άλλη εξέλιξη στο μέλλον, αυτό είναι κάτι που περιγράφεται με τη λέξη «αφέλεια»-και αυτός είναι ο ήπιος όρος θα έλεγα», ήταν η ακριβής φράσις του υπουργού Εξωτερικών.
Τέλος, όλες οι κινήσεις και οι συναντήσεις του υπουργού Εξωτερικών, συμπεριλαμβανομένων και αυτών στο Βερολίνο, γίνονται σε πλήρη συνεννόηση με το Μέγαρο Μαξίμου, τόνιζαν οι ίδιες πηγές οι οποίες δεν επιβεβαίωσαν την πληροφορία περί συνάντησης του Υπουργού Εξωτερικών με την Καγκελλάριο. .