Συνέντευξη του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας κ.Προκοπίου Παυλοπούλου στο Κινεζικό Δίκτυο CCTV
Δημοσιογράφος (από ανεπίσιμη μετάφραση): Αρχικά θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την συνέντευξη, είναι μεγάλη τιμή. Θα ήθελα να κάνετε ένα σχόλιο για την επικείμενη επίσκεψη του Κινέζου Προέδρου.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: H επίσκεψη του Φίλου, Προέδρου της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας κ. Xi Jinping, σηματοδοτεί μια μεγάλη στιγμή για την Ελλάδα. Και τούτο διότι, ταυτοχρόνως, σηματοδοτεί και μια νέα περίοδο στις σχέσεις ανάμεσα στην Ελλάδα και στην Κίνα, στην Κίνα και στην Ελλάδα. Σ’ αυτό συμβάλει η διεθνής εμβέλεια της προσωπικότητας του Προέδρου Xi Jinping και η σύνεση, με την οποία χειρίζεται όλα τα ζητήματα της εξωτερικής πολιτικής της Κίνας. Προς την ίδια κατεύθυνση συνέβαλε και η πρόσκληση που απηύθυνε, κατά την πρόσφατη επίσκεψή μου στην Κίνα, ο Πρόεδρος Xi Jinping στην Ελλάδα για την Διεθνή Έκθεση της Σαγκάης, όπου εκεί εκπροσώπησε με επιτυχία την Ελλάδα ο Πρωθυπουργός κ.Κυριάκος Μητσοτάκης. Και τα δύο αυτά γεγονότα μας δίνουν την δυνατότητα να δούμε από μια άλλη σκοπιά την σχέση μας, πολύ πιο μακροπρόθεσμη και πολύ πιο ουσιαστική. Επιπλέον, οι Πολιτισμοί μας είναι συνδεδεμένοι εδώ και πολλούς αιώνες και αυτό απέκτησε μια ιδιαίτερη σημασία ιδίως μετά το 2006. Το 2006, όπως ξέρετε, από την τότε Κυβέρνηση του κ. Κώστα Καραμανλή έγινε η μεγάλη επένδυση της COSCO, και η σχέση που είχαμε με την Κίνα μετατράπηκε σε μια συνολική, Στρατηγική Εταιρική Σχέση. Έκτοτε τα πράγματα πηγαίνουν πάντοτε προς το καλύτερο, οι σχέσεις ανάμεσα στις δύο Χώρες είναι προνομιακές, και ευχαριστούμε πάρα πολύ την Κίνα για αυτή την επιλογή της. Σε ό,τι αφορά τις συζητήσεις που θα γίνουν εδώ, νομίζω πως προσφέρεται μια μεγάλη ευκαιρία –το θέμα είναι βεβαίως στην αρμοδιότητα της Κυβέρνησης και Πρωθυπουργού- να συζητηθούν, πριν απ’ όλα, γενικότερα πολιτικά θέματα. Θέματα που δεν αφορούν μόνο την Ελλάδα και την Κίνα αλλά και την σχέση της Κίνας με την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεδομένου ότι η Ελλάδα βλέπει πάντοτε την Κίνα ως μια σύμμαχο Χώρα και σε οικονομικό επίπεδο σε ό,τι αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση. Γι’ αυτό και είμαστε υπέρ της περαιτέρω προσέγγισης της Κίνας με την Ευρωπαϊκή Ένωση. Θεωρώ, επίσης, ότι σε δύο τομείς μπορούμε να προχωρήσουμε ακόμη περισσότερο: στον Οικονομικό τομέα και στον τομέα του Πολιτισμού. Οι συμφωνίες μας θα πρέπει, δηλαδή, να εστιασθούν προς τις δύο αυτές κατευθύνσεις. Ο μεταξύ μας ο διάλογος για Οικονομικά θέματα και για τα Πολιτισμικά θέματα όχι μόνο πρέπει να συνεχισθεί, αλλά πρέπει να πάρει νέες διαστάσεις. Είμαστε προορισμένοι άλλωστε οι δύο Λαοί, παρά την διαφορά του εδάφους, παρά την διαφορά του πληθυσμού, να συνομιλούμε κατ’ εξοχήν σε αυτά τα δύο πεδία.
Δημοσιογράφος: Όπως είναι ευρέως γνωστό, είχατε συμμετάσχει σε μια πολύ σημαντική εκδήλωση, έναν διάλογο μεταξύ Χωρών που έχουν αρχαίους Πολιτισμούς, και μάλιστα είχατε παραθέσει κι έναν λόγο, τον Μάιο του 2019 στον Πεκίνο. Ποια είναι τα σχόλια σας για εκδηλώσεις σαν κι αυτήν, ποιες είναι οι εντυπώσεις σας από το Πεκίνο και από τους Κινέζους αξιωματούχους που γνωρίσατε εκεί;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Μία από τις αναμνήσεις που θα κρατήσω για πάντα είναι οι εκδηλώσεις που έγιναν στο πλαίσιο του Διαλόγου των Ασιατικών Πολιτισμών τον οποίον οργάνωσε η Κίνα, ο Πρόεδρος Xi Jinping. Θεωρώ ότι αυτή η πρωτοβουλία του Κινέζου Προέδρου, είναι μια κορυφαία σε παγκόσμιο επίπεδο, πρωτοβουλία. Η διαμόρφωση εκ μέρους του όλου αυτού του οικοδομήματος του Διαλόγου των Ασιατικών Πολιτισμών, αλλά και το γεγονός ότι ο Διάλογος αυτός είναι στραμμένος και προς την Δύση, κάνοντας έτσι την Κίνα μαζί με τους άλλους Ασιατικούς Λαούς να «κοιτάζουν» προς την Δύση, είναι κάτι το πρωτόγνωρο. Και νομίζω είναι μια από τις πιο σημαντικές πρωτοβουλίες που ο Πρόεδρος Xi Jinping έχει πάρει ως σήμερα. Γιατί το λέω αυτό: Γιατί ζούμε σε μια πολύ κρίσιμη εποχή. Μια εποχή εξαιρετικά ταραγμένη. Η Ειρήνη βάλλεται, ο Άνθρωπος βάλλεται, η ίδια η Κοινωνική Δικαιοσύνη βάλλεται. Υπάρχουν διάφορες φωνές σ’ όλο τον πλανήτη –εσφαλμένες φωνές- που θεωρούν ότι βρισκόμαστε σε μια εποχή σύγκρουσης Πολιτισμών. Βλέπουμε φονταμενταλιστές να δημιουργούν τεράστια προβλήματα σ’ ό,τι αφορά την Ειρήνη, την Δημοκρατία, τον Άνθρωπο. Όλοι αυτοί στηρίζονται σ’ αυτή την εσφαλμένη άποψη που, δυστυχώς, επικράτησε για μεγάλο χρονικό διάστημα και στην Δύση -σύμφωνα με την οποία- βρισκόμαστε σε μια περίοδο σύγκρουσης Πολιτισμών. Αυτή η πρωτοβουλία του κ. Xi Jinping -στην οποία είχα την τύχη να μετάσχω κι εγώ από πλευράς Δύσης κι από πλευράς Ευρωπαϊκής Ένωσης– έρχεται να δώσει στα πράγματα την σωστή τους διάσταση: Αποδεικνύεται ότι μέσα από αυτή την πρωτοβουλία, μέσα από αυτόν τον Διάλογο, όχι μόνο δεν υπάρχει σύγκρουση Πολιτισμών, αλλά οι Πολιτισμοί, οι πραγματικοί Πολιτισμοί, είναι φτιαγμένοι για να διαλέγονται μεταξύ τους, να συνομιλούν μεταξύ τους. Και μέσα από αυτές τις συνομιλίες, μέσα από αυτές τις «γέφυρες» που δημιουργούμε με τους Πολιτισμούς, μπορούμε να υπερασπισθούμε την Ειρήνη, τον Άνθρωπο, την Κοινωνική Δικαιοσύνη. Πιστεύω λοιπόν ότι ήταν μια πάρα πολύ σημαντική πρωτοβουλία -για μένα ήταν μια πραγματική εμπειρία- και ο κ.Xi Jinping το έκανε αυτό υπηρετώντας πιστά τις Αρχές και τις Αξίες του πανάρχαιου Κινέζικου Πολιτισμού. Κι αυτό ταιριάζει και σε εμάς, τους Έλληνες. Εμείς, οι Έλληνες θεωρούμε ότι ο Πολιτισμός μας, ο Αρχαίος Ελληνικός Πολιτισμός ο οποίος είναι ένας από τους Πυλώνες του Σύγχρονου Ευρωπαϊκού Πολιτισμού, είναι φτιαγμένος, ακριβώς για να διαλέγεται με άλλους Πολιτισμούς. Αν δείτε την Αρχαία Ελληνική Φιλοσοφία, θα παρατηρήσετε ότι ο Αριστοτέλης είχε τονίσει πως ο Άνθρωπος από την φύση του, από τα γονίδιά του δηλαδή στην ουσία, είναι προορισμένος για να ζήσει σε μια κοινωνία. Ο Άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει μόνος. Ο Άνθρωπος είναι κοινωνικό ον, ζει μόνο μέσα σε μια κοινωνία. Προχωράω όμως ακόμα παραπέρα την θέση αυτή, καθώς, όπως φαίνεται κι από σύγχρονες έρευνες, δεν είναι μόνο ο Άνθρωπος κοινωνικό ον, αλλά και οι κοινωνίες που δημιουργεί ο Άνθρωπος έχουν κι εκείνες, εξαιτίας της ιδιοσυστασίας τους -αφού βάση τους είναι ο Άνθρωπος- αυτή την εξωστρέφεια. Δηλαδή έχουν και οι ίδιες την τάση να διαλέγονται και να ζουν ειρηνικά με άλλες κοινωνίες. Με απλά λόγια, η φύση του Ανθρώπου και οι κοινωνίες που δημιουργεί ο Άνθρωπος είναι εξ ορισμού και εκ φύσεως ειρηνικές, δημιουργικές. Αντιθέτως, η σύγκρουση δεν είναι μια φυσιολογική κατάσταση όπως κάποιοι θεωρούν. Για εμάς, τους Έλληνες, λοιπόν ο Πολιτισμός μας, και κάθε πραγματικός Πολιτισμός, είναι φτιαγμένος έτσι ώστε να διαλέγεται με άλλους. Είναι φυσική τάση του Πολιτισμού να διαλέγεται με άλλους Πολιτισμούς και να υπερασπίζεται την Ειρήνη. Συνεπώς, πρέπει να δούμε όλο αυτό που συμβαίνει σήμερα με τις συγκρούσεις στον Κόσμο ως εξαιρέσεις, και μάλιστα άκρως αρνητικές εξαιρέσεις, τις οποίες πρέπει να αποδυναμώσουμε μέσα από τον Διάλογο των Πολιτισμών. Για αυτό σας είπα ότι ανάμεσα στην Κίνα και στην Ελλάδα υπάρχουν πάρα πολλά κοινά σημεία, όχι μόνο σε οικονομικό και πολιτικό επίπεδο, αλλά και σε πολιτισμικό επίπεδο, αφού οι Πολιτισμοί μας είναι φτιαγμένοι να κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση. Με άλλες λέξεις, και ο Κινεζικός και ο Ελληνικός Πολιτισμός, πανάρχαιοι Πολιτισμοί, είναι φτιαγμένοι να αγωνίζονται για την Ειρήνη, να αγωνίζονται για την ειρηνική συνύπαρξη των Ανθρώπων, και κυρίως να διαλέγονται μεταξύ τους, να χτίζουν «γέφυρες». Πρέπει λοιπόν να «γεφυρώσουμε» τις αποστάσεις που υπάρχουν κι έτσι, πάνω από τις «γέφυρες» αυτές, να προχωρήσουμε για να υπερασπισθούμε τον Άνθρωπο, για να υπερασπισθούμε την Ειρήνη, για να υπερασπισθούμε την Κοινωνική Δικαιοσύνη.
Δημοσιογράφος: Μετά την έναρξη του σύγχρονου Δρόμου του Μεταξιού και της πρωτοβουλίας που έχει απορρεύσει από αυτήν το 2013, έχει υπάρξει μεγαλύτερη και συχνότερη οικονομική και πολιτιστική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών. Κατά την άποψή σας ποια είναι τα πλεονεκτήματα για την ελληνική πλευρά από αυτή τη σύσφιξη και διαπλάτυνση των διμερών σχέσεων, επενδύσεων και στις εμπορικές συμφωνίες και επίσης τα σχόλια σας εάν γίνεται από την επένδυση, και τη διαχείριση από την COSCO στο λιμάνι του Πειραιά.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Θεωρώ ότι οι οικονομικές σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Κίνας, Κίνας και Ελλάδας -με βάση ιδίως την επένδυση που έγινε το 2006 με την εγκατάσταση της COSCO στην Ελλάδα- είναι επωφελείς και για τις δύο Χώρες. Φυσικά, είναι επωφελείς για τη Χώρα μας. Η Χώρα μας έχει ανάγκη από επενδύσεις και μάλιστα επενδύσεις από τόσο μεγάλες Χώρες, όπως είναι η Κίνα. Αλλά είναι πολύ επωφελείς και για την Κίνα. Ας αναλογισθούμε ότι η επένδυση στον Πειραιά είναι ένα μεγάλο «παράθυρο» για την Κινεζική οικονομία προς τα Βαλκάνια και ιδίως προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, γενικότερα δε προς την Ευρώπη. Και πιστεύω ότι αυτό μπορεί και πρέπει να συνεχισθεί και στο πλαίσιο του νέου Δρόμου του Μεταξιού. Εμείς, οι Έλληνες, είμαστε έτοιμοι να συνεργασθούμε. Εγώ προσωπικά το έχω πει όπου και αν έχω πάει -είτε στη Ευρώπη είτε εκτός Ευρώπης- ότι οφείλουμε να στηρίξουμε αυτήν την πρωτοβουλία της Κίνας, τον Νέο Δρόμο του Μεταξιού, που δεν είναι μόνον οικονομική. Γιατί μέσα από την οικονομία και την συνεργασία μπορούμε να επιτύχουμε και άλλους στόχους, όπως είναι ιδίως η Ειρήνη. Μην ξεχνάτε ότι ο Αρχαίος δρόμος του Μεταξιού πέρναγε από την Ελλάδα. Η Ελλάδα δεν το ξεχνάει αυτό ποτέ. Και, επομένως, είμαστε και τώρα έτοιμοι να συμμετάσχουμε στον Νέο Δρόμο του Μεταξιού. Γι΄ αυτό προσβλέπουμε και σε άλλες συνεργασίες, εκτός από την COSCO -ή την ενίσχυση της COSCO, σ΄ότι αφορά την επένδυση αυτή στην Ελλάδα- καθώς μετέχουμε και σε άλλες συνεργασίες, και στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά και στο πλαίσιο της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης. Γνωρίζετε ότι υπάρχουν ειδικές συμφωνίες της Κίνας για τον Νέο Δρόμο του Μεταξιού με τις Χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης. Εμείς συμμετέχουμε σ΄ αυτές τις πρωτοβουλίες. Και εδώ θέλω να τονίσω -για να μην υπάρχουν παρεξηγήσεις- ότι αυτές οι συνεργασίες, είναι συνεργασίες πάντοτε εντός του πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δεν είναι ξεχωριστές. Δεν είναι άλλη συμφωνία σ΄ ότι αφορά τον Νέο Δρόμο του Μεταξιού, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κίνας, και άλλη αυτή μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σ΄ότι αφορά την Κεντρική Ευρώπη και την Ανατολική Ευρώπη, με την Κίνα. Είναι μερικότερες συμφωνίες στο ευρύτερο Ευρωπαϊκό πλαίσιο. Διότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διαφορετικές συνθήκες ανάλογα με την γεωγραφική θέση των Χωρών της, οι οποίες απαιτούν εξειδίκευση των οικονομικών τους πτυχών. Επομένως, για να συνοψίσω τα παραπάνω, μετέχουμε στον Νέο Δρόμο του Μεταξιού, και επιδιώκουμε περαιτέρω επενδύσεις. Μετέχουμε και στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο πλαίσιο των ειδικότερων συμφωνιών -πάντοτε εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με πλήρη σεβασμό του Ευρωπαϊκού Δικαίου- οι οποίες στοχεύουν να διευκολύνουν ακόμα περισσότερο τον Δρόμο του Μεταξιού. Πιστεύουμε ότι αυτός ο Δρόμος είναι μια μεγάλη ευκαιρία και για την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση και για την Κίνα, όχι μόνον για να συνεργασθούν οικονομικά, αλλά και για να δώσουν ένα μεγάλο παράδειγμα οικονομικής συνεργασίας, που είναι ταυτοχρόνως και μια συνεργασία εμπέδωσης της Ειρήνης, του Διαλόγου ανάμεσα στους Πολιτισμούς, ανάμεσα στους Λαούς.
Δημοσιογράφος: Κατά την άποψή σας, πώς θα μπορούσαν κάποιες μεγάλες οικονομικές συμφωνίες, οι οποίες έχουν προκλήσεις, όπως και με τον εμπορικό πόλεμο που υφίστανται, τελικά να καταλήξουν να είναι ένα επικερδές αποτέλεσμα για όσους συμμετέχουν;
ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Νομίζω πως απάντησα ήδη πριν, έστω και εν μέρει, σ΄αυτό. Σας είπα ότι αυτές οι οικονομικές συνεργασίες, μέσα από τον Νέο Δρόμο του Μεταξιού, είναι συνεργασίες που μας δείχνουν πώς μπορούμε να συνυπάρξουμε, και σε οικονομικό επίπεδο, ειρηνικά. Πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε προβλήματα, και αντί για συγκρούσεις οικονομικές, που βλέπουμε σήμερα, να έχουμε και οικονομική ειρήνη, η οποία οδηγεί σε πολύ πιο δημιουργικούς δρόμους. Εδώ θέλω να σας κάνω την εξής, γενικότερη ανάλυση: Όλες οι Χώρες, ακόμα και οι πολύ μεγάλες -οικονομικά και όχι μόνον, όπως είναι η Κίνα- γνωρίζουν, και το γνωρίζει και ο Πρόεδρος Xi Jinping, ότι θα πρέπει να συνεργαζόμασθε μεταξύ μας μέσα σε ένα πλαίσιο ισοτιμίας. Η πραγματική συνεργασία σε παγκόσμιο επίπεδο, δεν είναι θέμα έκτασης εδάφους ή πληθυσμού. Είναι πρωτίστως θέμα αρχών.
Το Διεθνές Δίκαιο -μολονότι δεν είναι πλήρες, έχει αρκετά κενά, αυτό είναι η αλήθεια- εμπεριέχει σημαντικούς κανόνες σε ό,τι αφορά το Παγκόσμιο Εμπόριο. Υπάρχουν πολλοί και σημαντικοί κανόνες Διεθνούς Δικαίου, οι οποίοι αφορούν το Διεθνές Εμπόριο, υπάρχουν κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεσμεύουν εμάς τους Ευρωπαίους, σε ό,τι αφορά το εμπόριο γενικότερα. Αυτή την Διεθνή και την Ευρωπαϊκή Νομιμότητα, πρέπει να την σεβόμασθε, γιατί είναι η βάση πάνω στην οποία θα στηριχθούμε για να μπορέσουμε να έχουμε καλές οικονομικές σχέσεις. Αυτό το γνωρίζει η Κίνα. Γι΄ αυτό ακριβώς, παρά τις επιμέρους εντάσεις που παρατηρήθηκαν, στο τέλος επικρατεί αυτή η αντίληψη, ότι ισχύει το Διεθνές Δίκαιο, ισχύει το Ευρωπαϊκό Δίκαιο, και από τη στιγμή που η Κίνα θέλει να συνεργασθεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση, μολονότι βεβαίως η Κίνα δεν είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να λαμβάνει πολύ σοβαρά υπόψη αυτό το Ευρωπαϊκό Κεκτημένο σε ό,τι αφορά το εμπόριο. Το τονίζω: Βάση μας είναι η καλή συνεργασία και το Διεθνές και το Ευρωπαϊκό Δίκαιο. Από εκεί και πέρα έχουμε κι ένα άλλο μεγάλο πλεονέκτημα στην εποχή μας: Την εξέλιξη της Τεχνολογίας. Ξέρετε, η Τεχνολογία μας προσφέρει τεράστιες δυνατότητες για να μπορέσουμε να κορυφώσουμε ειρηνικά την οικονομική μας συνεργασία. Ιδίως από την εποχή του 1970 κι επέκεινα, όταν περάσαμε στην λεγόμενη 3η και μετά στην 4η Βιομηχανική Επανάσταση -που δεν είναι Βιομηχανική Επανάσταση, κατά την γνώμη μου, αλλά είναι Τεχνολογική Επανάσταση όπου η τεχνολογία αφορά όλα τα πεδία της δραστηριότητας του Ανθρώπου- η Τεχνολογία έχει βοηθήσει σε όλα τα πεδία, μεταφορές παραδείγματος χάρη, τραπεζικές συναλλαγές, χρηματοπιστωτικό σύστημα. Βεβαίως πρέπει να σκεφθούμε ότι όλα αυτά, όλη η τεχνολογική πρόοδος και η χρησιμοποίησή της, πρέπει να γίνει με πλήρη σεβασμό της Νομιμότητας. Διότι η Τεχνολογία είναι μια «ευλογία», που όταν όμως αφεθεί να λειτουργεί αυθαίρετα, αυτόνομα, πέρα και έξω από κανόνες, τότε μπορεί να μεταβληθεί σε μια πραγματική «κατάρα». Και αυτό αποβαίνει εις βάρος της δημιουργικής συνύπαρξης και ιδίως της οικονομικής συνύπαρξης μεταξύ των Λαών. Με απλά λόγια, όλα τα έχουμε αυτή τη στιγμή «δικά μας» -για το πω έτσι- εάν θέλουμε να συνεργασθούμε για να επιτύχουμε εξαιρετικές οικονομικές σχέσεις. Πρέπει να στηριχθούμε στο Διεθνές Δίκαιο, να σεβασθούμε την ισοτιμία των Χωρών της Διεθνούς Κοινότητας, να σεβασθούμε, όπως είπα προηγουμένως, το Ευρωπαϊκό Κεκτημένο. Και κάτι με το οποίο θα ήθελα να καταλήξω: Είπα πριν ότι η Τεχνολογία μας βοηθάει. Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά την τελική απόφαση, την τελευταία λέξη, σε ό,τι αφορά την συνεργασία μας, σε οικονομικό επίπεδο και όχι μόνο επίπεδο, την έχει η Πολιτική. Η Τεχνολογία δεν μπορεί να υπερβαίνει την Πολιτική. Επειδή ζούμε σε δύσκολους καιρούς, πρέπει οι Ηγέτες όλου του Κόσμου να καταλάβουν ότι εκείνοι παίρνουν τις αποφάσεις. Η Τεχνολογική πρόοδος παρέχει όλα τα μέσα, αρκεί να είναι η «θεραπαινίδα» -για το πω έτσι- των πολιτικών αποφάσεων και όχι εκείνη η οποία επιβάλλει πολιτικές αποφάσεις. Αυτό είναι εξαιρετικά κρίσιμο σε μια παγκοσμιοποίηση, οικονομική παγκοσμιοποίηση, η οποία πολλές φορές τείνει να υπερβεί τις πολιτικές αποφάσεις. Το ξαναλέω, κουραστικά, εμμονικά, αλλά είναι η αλήθεια: Στην παγκοσμιοποιημένη οικονομία τον πρώτο λόγο πρέπει να έχουν οι πολιτικοί και οι πολιτικές αποφάσεις στην βάση του Διεθνούς Δικαίου. Αν κάνουμε οτιδήποτε άλλο, τότε αυτή η οικονομική συνεργασία μπορεί να μεταβληθεί σε μια «ζούγκλα», η οποία θα έχει τεράστιες αρνητικές επιπτώσεις. Και δεν θα ήθελε κανείς να ζήσουμε έναν οικονομικό παγκόσμιο πόλεμο, ο οποίος θα ήταν πολύ πιο καταστροφικός από άλλους. Προσωπικά είμαι πεπεισμένος ότι δεν πρόκειται να φθάσουμε εκεί. Και οι δύο Χώρες μας, παρά τις διαφορές που έχουν από πλευράς πληθυσμού και εδάφους, και με εφόδιο τους πανάρχαιους Πολιτισμούς μας, μπορούμε να πρωταγωνιστήσουμε σε αυτή την ειρηνική πορεία για την συνεργασία όλων των Λαών, και σε οικονομικό επίπεδο, σε ολόκληρο τον Πλανήτη.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, για αυτήν την ευκαιρία που μου δίνετε, να επικοινωνήσω με την Κίνα, με τον Λαό σας. Έναν Λαό τον οποίο έχω γνωρίσει από κοντά, και από τον οποίο έχω αποκομίσει τις καλύτερες εντυπώσεις, ιδίως μετά το τελευταίο μου ταξίδι στο Πεκίνο, όπου εκεί είδα τις τεράστιες προόδους τις οποίες έχετε κάνει. Να είσθε υπερήφανοι για αυτές τις προόδους. Είσθε άξιοι απόγονοι αυτών των μεγάλων προγόνων που δημιούργησαν τον Κινεζικό Πολιτισμό, του οποίου οι θεμελιώδεις αρχές παραμένουν πάντα ζωντανές και πολύτιμες.