“Αττικόν άλας” -Πως προέκυψε η έκφραση;


Η έκφραση Αττικόν άλας είναι αρχαία ελληνική που συνηθίζονταν να λέγεται συνήθως στην Αθήνα και κατ΄ επέκταση στην Αττική.

Η έκφραση αυτή λεγόταν, σε αντιστοιχία με το αλάτι που νοστιμίζει το φαΐ, για κάθε γραφόμενο ή λεγόμενο με “αττικό πνεύμα”. Είναι αρκετά γνωστό πως μπορεί να διαφέρουν ομιλίες δύο ανθρώπων για το ίδιο θέμα, έτσι ώστε ο μεν ένας να το παρουσιάζει ανιαρό ενώ ο άλλος ευτράπελο και εύκολα αποδεκτό και ευχάριστο, ή όπως το ίδιο συμβαίνει με δύο μαγείρους που παρασκευάζουν το ίδιο φαγητό.

Πολλοί φιλόλογοι προσπάθησαν ν΄ αποδώσουν την έκφραση “αττικόν άλας” με τη σύγχρονη διεθνή λέξη χιούμορ πλην όμως η διαφορά των δύο αυτών εννοιών είναι μεγάλη. Το μεν χιούμορ είναι αστείο ή και ειρωνεία. Αντίθετα το “αττικό άλας” παραμένει έκφραση που δεν μπορεί ν΄ αποδοθεί παρά μόνο σε περίπτωση εξειδικευμένου λόγου που συνδυάζει ευστροφία πνεύματος, ευφράδεια, έμφυτη ευγένεια και που απευθύνεται σε καλλιεργημένους πνευματικά ανθρώπους που μπορούν να το κατανοήσουν.

Το αττικόν άλας ασφαλώς και δεν αποτελεί σύμπτωση, ότι προέρχεται από την Αττική την πατρίδα του ανθρώπινου πνεύματος.

wikipedia

➤ Σχολιάστε Ελεύθερα :

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s