olympia.gr

Για την Ελλάδα με όπλο την αλήθεια. Μαθαίνοντας τη φύση, την κοινωνία, τον εαυτό μας.

Όταν οι χώρες αλλάζουν το όνομά τους…

Posted by IGOR on February 16, 2019


Η “Βόρεια Μακεδονία” είναι το πιο πρόσφατο παράδειγμα χώρας που άλλαξε την επίσημη ονομασία της, αλλά όχι το μοναδικό. Μόλις πέρσι μετονομάστηκε η Σουαζιλάνδη ενώ παρόμοιες σκέψεις γίνονται και στο Καζακστάν.

Όταν το 1542 ο Ισπανός εξερευνητής Ρουί Λόπεθ ντε Βιλαλόμπος ανακάλυπτε ορισμένα νέα νησιά στον Ειρηνικό Ωκεανό, τα ονόμασε προς τιμήν του μετέπειτα βασιλιά Φιλίππου του Β’ της Ισπανίας Las Islas Filipinas, ελληνιστί Φιλιππίνες. Ο εξερευνητής πέθανε λίγους μήνες αργότερα στη φυλακή από τροπικό πυρετό. Η παρακαταθήκη που άφησε όμως κράτησε σχεδόν μισή χιλιετία. Το ερώτημα που τίθεται σήμερα είναι, για πόσο ακόμη;

Ο σημερινός πρόεδρος των Φιλιππινών Ροντρίγκο Ντουτέρτε -γνωστός κυρίως για τον ανελέητο και αιματηρό πόλεμο κατά των ναρκωτικών με χιλιάδες νεκρούς- προτίθεται να αλλάξει τώρα την ονομασία της χώρας. Η πρότασή του: Maharlika (Μαχαρλίκα). «Πνευματικός πατέρας» της ιδέας ήταν ο πρώην δικτάτορας Φερντινάντ Μάρκος ο οποίος εκδιώχθηκε από την εξουσία μετά από λαϊκή επανάσταση το 1986. Είχε φέρει μάλιστα και σχετικό νομοσχέδιο για τη μετονομασία της χώρας.

«Δεν αλλάζουμε καλύτερον τον πρόεδρο;»

Η λέξη Maharlika προέρχεται από τη γλώσσα των γηγενών, Ταγκάλογκ. Μαχαρλίκα ονομαζόταν πριν αιώνες -αρκετά πριν καταφθάσουν οι αποικιοκράτες- μια ιδιαίτερη ομάδα πολεμιστών. Η λέξη προσδιόριζε τους άνδρες με πλούτο, γνώσεις και επιδεξιότητα. Το «Μαχαρλίκα» μπορεί όμως να μεταφραστεί και ως ‘αριστοκρατία’. Ο Νουτέρτε προτιμά τη μετάφραση ‘ειρήνη’ ή ‘χαλαρότητα’. «Ο Μάρκος είχε δίκιο, ας το αλλάξουμε», προτείνει ο νυν πρόεδρος. Για να γίνει αυτό όμως απαιτείται αλλαγή του συντάγματος.

Στις Φιλιππίνες οι απόψεις διίστανται. Ο γερουσιαστής Πάνφιλο Λάκσον, ο οποίος έχει ισχυρό ρεύμα, στηρίζει την πρόταση του προέδρου. «Το όνομα Φιλιππίνες θυμίζει πάντα τα 300 χρόνια αποικιοκρατίας. Το Μαχαρλίκα αντίθετα, ακούγεται πιο δικό μας. Θα ήμουν περήφανος αν ήμουν Μαχαρλικανός». Φυσικά και δεν συμμερίζονται όλοι αυτές τις απόψεις. Το ζήτημα προκαλεί ποικίλες συζητήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με πολλούς Φιλιππινέζους να αναρωτιούνται εάν δεν έχει η χώρα μεγαλύτερα προβλήματα από το όνομά της; Ο γνωστός μπλόγκερ Φράνσις Μπαράν αντιπροτείνει «να αλλάξουμε καλύτερα τον πρόεδρό μας».

Όσο ασυνήθιστη κι αν ακούγεται η πρόταση, υπάρχουν πολλά παραδείγματα αλλαγής ονομασίας μιας χώρας, με πιο πρόσφατο βέβαια αυτό της Βόρειας Μακεδονίας. Επίσης, μόλις πέρσι η μικρή χώρα της νοτίου Αφρικής Σουαζιλάνδη μετονομάστηκε σε Εσουατίνι, για την ακρίβεια σε eSwatini (με μικρό έψιλον).

Άλλο παράδειγμα του σχετικά πρόσφατου παρελθόντος είναι το Ιράν. Μέχρι το 1935 η επικρατούσα ονομασία παγκοσμίως ήταν Περσία. Η Ταϊλάνδη ονομαζόταν παλαιότερα και μέχρι το 1949 Σιάμ, η Ναμίμπια έφερε το όνομα Γερμανική Νοτιοδυτική Αφρική (ως αποικία της Γερμανικής Αυτοκρατορίας) ενώ η Μιανμάρ λεγόταν Βιρμανία ή Μπούρμα.

Από Καζακστάν σε Καζάκ Έλι;

Το δεύτερο μισό του 20ου αιώνα και μετά την ανεξαρτητοποίησή τους πολλές πρώην αποικίες άλλαξαν τα ονόματά τους. Έτσι η Κεϋλάνη μετονομάστηκε σε Σρι Λάνκα, η Ροδεσία σε Ζιμπάμπουε, η Ολλανδική Ινδία σε Ινδονησία, η Βρετανική Ονδούρα σε Μπελίζ.

Και σήμερα όμως υπάρχουν χώρες όπου γίνονται σκέψεις για αλλαγή του ονόματος. Στο Καζακστάν αρκετοί θα ήθελαν να μετονομαστεί η χώρα. Κυρίως για λόγους ίματζ θέλουν να απαλλαγούν από την κατάληξη –stan διότι, όπως και στην περίπτωση του Αφγανιστάν, συνδέεται συχνά με πόλεμο και τρομοκρατία. Πολλοί θέλουν να αλλάξει το όνομα και λόγω της κινηματογραφικής επιτυχίας Borat που δεν θεωρήθηκε εν τέλει η καλύτερη διαφήμιση για τη χώρα. Οι υποστηρικτές της μετονομασίας αντιπροτείνουν το Kasach Eli που σημαίνει ‘χώρα των Καζάκων’.

Στην άλλη πλευρά του πλανήτη βρίσκεται σε εξέλιξη μια προσπάθεια μετονομασίας της Νέας Ζηλανδίας σε Αοτεαρόα. Έτσι ονομάζουν τη χώρα οι Μάορι, ο ιθαγενής πληθυσμός της Νέας Ζηλανδίας. Μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου συγκεντρώνονται υπογραφές για τη διενέργεια σχετικού δημοψηφίσματος. Αξίζει να σημειωθεί πάντως ότι ήδη σήμερα τα διαβατήρια, τα πιστοποιητικά γεννήσεως αλλά και τα χαρτονομίσματα αναγράφουν τόσο Νέα Ζηλανδία όσο και Αοτεαρόα.

dw

16 Responses to “Όταν οι χώρες αλλάζουν το όνομά τους…”

  1. βασιλης said

    Ζάεφ: “Είμαι Μακεδόνας, από τη Βόρεια Μακεδονία”…………………………………………….πρεπει να ρουφηξε πολλα τρομπονια ο αλεξης μας στην γερμανια………………………

    Like

    • βασιλης said

      αυτα ειναι τα λεγομενα φλεβατα πουρα……………τον ταησανε κρεας τον αλεξης μας εκει στην γερμανια………………..

      Like

      • βασιλης said

        το τσικνησε ο αλεξη μας………..αχαχααχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχααααααααααααααααααααα

        Like

  2. θα σας ξαντεριάσουμε said

    γαμώ τα σπίτια σας προδότες γαμημένα σκουλήκια
    θα σας γαμήσουμε τις σκοπιανοπουτάνες ξεκωλιάρες σας
    θα σας κρεμάσουμε από την πατσαντεριά σας συριζανθέλ
    προδότες παλαιοπασόκοι τσιράκια του ΓΑΠ θα σας ξεσκίσουμε.

    Like

  3. ...ΑΦΡΙΚΑΝΟΜΑΚΕΔΟΝΑΣ said

    ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΙΟΤΙ ΟΙ ΣΟΦΟΙ ΜΑΣ ΕΔΩΣΑΝ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΕΠΕΙΔΗ ΤΟΥΣ ΠΙΕΖΑΝ ΟΙ ΝΑΤΟΙΚΟΙ ΚΑΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ
    ΝΑ ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΤΑΡΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΟΥΝΕ ΤΙΣ ΠΑΠΙΕΣ ΟΚ
    ΟΚ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΩΣ ΕΔΩ ΠΑΜΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ – Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ Β.ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΒΛΕΠΕ ΠΙΟ ΚΑΤΩ.

    ΑΠΟΡΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΧΩΡΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΘΝΙΚΟ ΥΜΝΟ ?
    ΒΕΒΑΙΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.

    DENES NAD MAKEDONIJA – na Makedonski Jazik

    Denes nad Makedonija se ragja
    novo sonce na slobodata
    Makedoncite se borat
    za svoite pravdini!
    Makedoncite se borat
    za svoite pravdini!

    Odnovo sega znameto se vee
    na Krushevskata Republika
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!

    Gorite Makedonski shumno peat
    novi pesni, novi vesnici
    Makedonija slobodna
    slobodna zhivee!
    Makedonija slobodna
    slobodna zhivee!

    English:

    Today on Macedonia, is born
    the new sun of liberty
    The Macedonians fight
    for their own rights!
    The Macedonians fight
    for their own rights!

    For now on, the flag flies
    (that) of the Krushevo Republic
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!

    The burning Macedonian forests sing
    (of) new songs, new news
    Macedonia is liberated
    Liberty lives!
    Macedonia is liberated
    Liberty lives!

    source: https://www.lyricsondemand.com/n/nationalanthemlyrics/macedonianationalanthemlyrics.html

    ΕΦ ΟΣΟΝ ΓΕΝΗΘΗΚΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ Β.ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΤΗΣ ΥΜΝΟΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ- Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΤΗΣ ΥΜΝΟΣ ΛΕΕΙ ΓΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ .

    Η ΣΗΜΑΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΒΕΡΓΙΝΑΣ ΚΑΙ ΑΠ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΩ Η ΒΕΡΓΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ ΑΡΑ ΚΑΝΟΥΝ ΧΡΗΣΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΟΥ ΕΚΤΟΣ ΑΝ Η ΒΕΡΓΙΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ
    ΣΤΗΝ ΒΟΡΕΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΔΗΛ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΓΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΚΛΙΜΑΤΑ..
    ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΘΑΥΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ Η ΒΕΡΓΙΝΑ ΒΟΡΕΙΑ – ΛΕΤΕ ΝΑ ΠΗΓΕ ΒΟΡΕΙΑ Η ΒΕΡΓΙΝΑ ?

    ΠΙΕΖΕ ΤΟ ΝΑΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΤΣΙ ? ΕΤΣΙ.
    ΣΤΟΠ ΡΕ ΕΔΩ ΤΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΑΣ ΤΣΑΜΠΟΥΝΑΤΕ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΒΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΕΙ ΣΙΧΤΗΡ.
    ΟΧΙ ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΞΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

    Like

  4. ΑΦΡΙΚΑΝΟΜΑΚΕΔΟΝΑΣ said

    ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ Β.ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

    DENES NAD MAKEDONIJA – na Makedonski Jazik

    Denes nad Makedonija se ragja
    novo sonce na slobodata
    Makedoncite se borat
    za svoite pravdini!
    Makedoncite se borat
    za svoite pravdini!

    Odnovo sega znameto se vee
    na Krushevskata Republika
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!

    Gorite Makedonski shumno peat
    novi pesni, novi vesnici
    Makedonija slobodna
    slobodna zhivee!
    Makedonija slobodna
    slobodna zhivee!

    English:

    Today on Macedonia, is born
    the new sun of liberty
    The Macedonians fight
    for their own rights!
    The Macedonians fight
    for their own rights!

    For now on, the flag flies
    (that) of the Krushevo Republic
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!

    The burning Macedonian forests sing
    (of) new songs, new news
    Macedonia is liberated
    Liberty lives!
    Macedonia is liberated
    Liberty lives!

    source: https://www.lyricsondemand.com/n/nationalanthemlyrics/macedonianationalanthemlyrics.html

    ΚΑΙ……. ΜΕΤΑ ΞΥΠΝΗΣΑΝΕ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ

    Like

  5. Θα σας ξαντεριάσουμε said

    γαμώ τα σπίτια σας προδότες γαμημένα σκουλήκια
    θα σας γαμήσουμε τις σκοπιανοπουτάνες ξεκωλιάρες σας
    θα σας κρεμάσουμε από την πατσαντεριά σας Μάρεβα
    προδότες νεοδημοκράτες τσιράκια του Σημίτη θα σας ξεσκίσουμε.

    Like

  6. ΒΟΡΕΙΟΣ ΑΦΡΙΚΑΝΟΣ said

    EΓΩ ΕΙΜΑΙ ΜΑΚΕΔΟΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΒΟΡΕΙΟ ΑΦΡΙΚΗ ΔΗΛ. ΒΟΡΕΙΟΑΦΡΙΚΑΝΟΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ?

    Like

  7. Θα σας ξαντεριάσουμε said

    γαμώ τα σπίτια σας προδότες γαμημένα σκουλήκια
    θα σας γαμήσουμε τις σκοπιανοπουτάνες ξεκωλιάρες σας
    θα σας κρεμάσουμε από την πατσαντεριά σας Μάρεβα
    προδότες νεοδημοκράτες τσιράκια του Σημίτη θα σας ξεσκίσουμε.

    Like

  8. επισκέπτης said

    οι προδότες πάντα λαμβάνουν αμοιβή – η ειρωνεία είναι να σου την δίνει το πρόσωπο που συνέχεια έβριζες – τόσο υποτακτικοί

    Like

  9. ΒΟΡΕΙΟΑΦΡΙΚΑΝΟΣ said

    Βαλε τον ΕΘΝΙΚΟ ΥΜΝΟ της ΒΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ που σου έστειλα .
    Τι κάνεις τόση ώρα ? Δεν πιστεύω να τον λογοκρίνεις έτσι ?
    Θέλω να ακούσω τον ΕΘΝΙΚΟ ΥΜΝΟ ΤΗΣ ΒΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ να χαρώ λιγάκι.

    Like

  10. ΒΟΡΕΙΟΑΦΡΙΚΑΝΟΣ said

    Aν έχασες τον Εθνικό ύμνο της Β.ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
    στον ξαναστέλνω .

    ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ Β ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ

    DENES NAD MAKEDONIJA – na Makedonski Jazik

    Denes nad Makedonija se ragja
    novo sonce na slobodata
    Makedoncite se borat
    za svoite pravdini!
    Makedoncite se borat
    za svoite pravdini!

    Odnovo sega znameto se vee
    na Krushevskata Republika
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!

    Gorite Makedonski shumno peat
    novi pesni, novi vesnici
    Makedonija slobodna
    slobodna zhivee!
    Makedonija slobodna
    slobodna zhivee!

    English:

    Today on Macedonia, is born
    the new sun of liberty
    The Macedonians fight
    for their own rights!
    The Macedonians fight
    for their own rights!

    For now on, the flag flies
    (that) of the Krushevo Republic
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!
    Goce Delchev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!

    The burning Macedonian forests sing
    (of) new songs, new news
    Macedonia is liberated
    Liberty lives!
    Macedonia is liberated
    Liberty lives!

    ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΥΠΝΗΣΑΜΕ ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ .

    Like

  11. ΒΟΡΕΙΟΑΦΡΙΚΑΝΟΣ said

    Το άλλο το ξέρεις τι είχε γίνει με τον ΜΑΟ ΤΣΕ ΤΟΥΓΚ στην ΚΙΝΑ ?

    Αφού κυνήγησε τον ΤΣΑΙ ΚΑΙ ΣΕΚ όργανο των Γιαπωνέζων και των ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ στα βουνά της ΚΙΝΑΣ , ο ΤΣΑΙ ΓΚΑΙ ΣΕΚ την κοπάνησε κυνηγημένος και πήγε και την Άραξε απέναντι από την ΚΙΝΑ στην Φορμόζα .

    Εβαπτισε την Φορμόζα ΜΙΚΡΗ ΚΙΝΑ . Ο ΜΑΟ τα πήρε στο κρανίο
    και έστειλε μήνυμα -η ΚΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ δεν υπάρχει δεύτερη ΚΙΝΑ .

    Αλλάχτε το όνομα γιατί θα μπουκάρω μέσα και θα σε πάρει ο διάολος εσένα και όλους τους προστάτες σου , ο ΜΑΟ ήταν αποφασισμένος να μπουκάρει.
    Μιλάμε για εκατομμύρια ΚΙΝΕΖΟΥΣ έτσι ?

    Προ του κινδύνου να ανοίξει πόλεμος στον οποίο θα ήταν μπλεγμένοι και οι ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ , το όνομα του νησιού ΜΙΚΡΗ ΚΙΝΑ άλλαξε .
    Έγινε TAIWAN.

    Αυτός όμως ήταν ΜΑΟ ΤΣΕ ΤΟΥΓΚ δεν ήταν …..άντε να μην πω.

    Αντε γεια.

    Like

  12. βασιλης said

    γιατι το σβησατε το βιντεο με τον αλεξη μας που τον βραβευουν οι γερμαναραδες……………………..?εχετε την μυγα…………?εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε?τι εγινε σλουπ σλουπ σλουπ πεολειχια……….?τι………?μουγκαφον……?απ το πρωι ως το βραδυ μας εχετε ζαλησει τα αρχιδια με το αλλο το αδειανο πουκαμισο………………σλουπ…..σλουπ….εεεεεεεεεεεεεεε?

    Like

  13. βασιλης said

    αυτα που τρωει ο αλεξης μας στην γερμανια ειναι πουρα ΠΟΠ……………φλεβατα…………….με φλεβες…….δυνατα………….blue royal………..ονομαστης προελευσης………….με μεστη γευση……………τρομπονατα………..

    Like

Σχολιάστε Ελεύθερα !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: