olympia.gr

Για την Ελλάδα με όπλο την αλήθεια. Μαθαίνοντας τη φύση, την κοινωνία, τον εαυτό μας. Μαθαίνοντας ξανά να ζούμε! Ecology is not just a trend. It's Life itself. Ecosophy: The Olympian Way. 奥林山方式

Ο διάλογος του Προέδρου της Δημοκρατίας με τον Γιλντιριμ

Posted by olympiada στο Ιουνίου 19, 2017

IMG_6891ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
κ. BINALI YILDIRIM ΣΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΜΕΓΑΡΟ
19.6.2017

ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Κύριε Πρωθυπουργέ, σας καλωσορίζω στην Προεδρία της Δημοκρατίας. Και θέλω να διευκρινίσω ευθύς εξαρχής δύο πράγματα: Πρώτον, ότι εμείς οι Έλληνες επιθυμούσαμε, επιθυμούμε και θα επιθυμούμε πάντα – και το αποδεικνύουμε εμπράκτως – σχέσεις φιλίας και καλής γειτονίας με την Τουρκία. Και πάντα πιστεύουμε ότι εκείνα τα οποία μας χωρίζουν είναι πολύ λιγότερα απ’αυτά που μας ενώνουν. Ή να το πω διαφορετικά: Μας ενώνουν πολύ περισσότερα πράγματα απ’όσα μπορεί να μας χωρίσουν.

Επιθυμώ να διευκρινίσω ότι η Ελλάδα, από παλιά όχι μόνο τώρα – και το ξέρει ο κ.Ερντογάν, ήδη από τότε ήταν Πρωθυπουργός και στη συνέχεια -πάντα ήταν ευνοϊκή για την Ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας. Πάντα θεωρούσαμε ότι η Τουρκία πρέπει να βρει τον δρόμο της στην Ευρώπη. Και γι’αυτό θεωρούμε ότι η Ελλάδα είναι ‘η πόρτα και το παράθυρο’ της Τουρκίας προς την Ευρώπη. Βεβαίως αυτό έχει δύο προϋποθέσεις, που ισχύουν για όλα τα Κράτη τα οποία είναι υποψήφια προς ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά ισχύουν και για τα Κράτη που είναι Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Για να μπορεί κανείς ν’ανήκει στην Ευρωπαϊκή Οικογένεια πρέπει να σέβεται στο ακέραιο το Διεθνές Δίκαιο στο σύνολό του και, βεβαίως, το Ευρωπαϊκό κεκτημένο. Είναι δυο απλές, πολύ ειλικρινείς, προϋποθέσεις και είμαστε έτοιμοι προς την κατεύθυνση αυτή να βοηθήσουμε την Τουρκία όταν το χρειασθεί.

Και τέλος, είπα πριν ότι αυτά τα οποία μας ενώνουν είναι πολύ περισσότερα από εκείνα που μπορεί να μας χωρίσουν. Γι’αυτό θέλω να τονίσω το εξής, κάτι που θα διευκόλυνε πάρα πολύ και τις σχέσεις μας, αλλά ακόμη και την πορεία της Τουρκίας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση: Ό, τι είναι εκείνο το οποίο, κύριε Πρωθυπουργέ, μας χωρίζει έχουμε έναν και μόνο τρόπο να το λύσουμε. Με βάση το Διεθνές Δίκαιο, ειρηνικά, σύμφωνα με τους κανόνες εκείνους οι οποίοι διασφαλίζουν την ειρηνική μας συνύπαρξη. Είμαστε έτοιμοι εμείς, οι Έλληνες, να το πράξουμε αυτό. Και νομίζω ότι εάν το πράξουμε από κοινού, τότε ένα μεγάλο μέρος εξόδων που υφίστανται οι δύο Χώρες, σε κρίσιμες στιγμές για την οικονομία τους, θα μπορούσε κάλλιστα να πάει έτσι ώστε να ενισχύσουμε ακόμη περισσότερο το επίπεδο ευημερίας των Λαών μας. Είναι ανάγκη να το πράξουμε αυτό. Και σ’αυτό, κύριε Πρωθυπουργέ, είμαστε απόλυτα ειλικρινείς. Καλωσορίσατε και τους χαιρετισμούς μου στον Πρόεδρο κ.Ταγίπ Ερντογάν.

B.YILDIRIM (από ανεπίσημη μετάφραση): Σας ευχαριστώ πολύ, εξοχότατε κύριε Πρόεδρε, και να σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς του Προέδρου της Δημοκρατίας της Τουρκίας, του κυρίου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Είχα την ευκαιρία να σας γνωρίσω και να συνομιλήσουμε κατά τη διάρκεια των εργασιών της Οικονομικής Οργάνωσης Παρευξεινίων Χωρών. Και θα ήθελα να σας τονίσω και πάλι την μεγάλη χαρά και ικανοποίηση που είχαμε από την επίσκεψή σας στη χώρα μου. Ήσασταν ο πρώτος Πρόεδρος της Δημοκρατίας που επισκέφθηκε την Τουρκία 65 χρόνια μετά την τελευταία επίσκεψη που πραγματοποίησε Έλληνας Πρόεδρος Δημοκρατίας. Ο Πρόεδρος της Τουρκικής Δημοκρατίας επιθυμεί να πραγματοποιήσει μία επίσημη επίσκεψη στη χώρα σας εντός του τρέχοντος έτους.

Συμφωνώ απόλυτα με τα θέματα και την προσέγγιση που υιοθετείτε στην επίλυση των προβλημάτων που θέσατε στην ομιλία σας. Φυσικά, υπάρχουν θέματα για τα οποία σκεπτόμαστε με διαφορετικό τρόπο. Ωστόσο αυτά που μας ενώνουν, τα θέματα για το οποία έχουμε κοινή προσέγγιση, είναι πολυάριθμα. Ως εκ τούτου, φρονώ ότι μία θετική προσέγγιση σ’αυτή την θετική ατζέντα, θα αποβεί επ’ωφελεία των δύο λαών και των δύο χωρών.

Πιστεύω ότι μπορούμε και θα παραγάγουμε λύσεις στα πολύ σημαντικά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε, εφόσον υιοθετήσουμε σαν βασική αρχή στην προσέγγιση των λύσεων που θα έχουμε, τον αμοιβαίο σεβασμό και τον σεβασμό στις ευαισθησίες του καθενός από τους λαούς μας.

Εμείς μοιραζόμαστε κοινό γεωγραφικό πλάτος. Και όπως λένε η γεωγραφία είναι μέρος της μοίρας ενός λαού. Άρα έχουμε μία κοινή μοίρα, ένα κοινό μέλλον να μοιραστούμε. Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η συνεργασία στο πλαίσιο της καλής γειτονίας και του σεβασμού της κυριαρχίας της καθεμιάς χώρας, θα συμβάλει να προχωρήσουμε έτι περαιτέρω τις διμερείς μας σχέσεις με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

Έχουμε πλήρη συνείδηση της συμβολής της Ελλάδας στις προσπάθειες της ευρωπαϊκής πορείας της Τουρκίας και είμαστε εξαιρετικά ευγνώμονες για όλα όσα κάνατε ως χώρα. Ωστόσο, εάν ανακαλέσουμε στη μνήμη μας τα πεπραγμένα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το τελευταίο έτος, νομίζω ότι η Ευρώπη θα ‘έμενε στην ίδια τάξη’. Δεν έχει δώσει τον καλύτερό της εαυτό, για να μπορέσει να προχωρήσει στο θέμα της ενταξιακής πορείας της Τουρκίας.
Ωστόσο, αυτά αποτελούν κομμάτι του παρελθόντος. Θεωρούμε ότι θα είναι πολύ καλό η Ευρωπαϊκή Ένωση να θέσει με σαφήνεια το όραμά της για μια Ευρώπη του μέλλοντος και να αποφασίσει για την θέση που θα έχει η Τουρκία μέσα σ’αυτό το μέλλον. Πιστεύουμε ότι η πλήρης ένταξη της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμβάλει εν γένει στην ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην δημιουργία ενός κλίματος ασφάλειας και σταθερότητας στην ευρύτερη περιοχή. Ως προς τις αναταραχές που βιώνουμε στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής πιστεύουμε ότι η Τουρκία αποτελεί ένα είδος ‘αναχώματος’, ούτως ώστε να μην υπάρχουν τόσο μεγάλες προσφυγικές ροές προς την Ευρώπη και επίσης, είναι ένας σημαντικός πυλώνας στην προσπάθειά της να αναχαιτίσει τις τρομοκρατικές ενέργειες που απειλούν τον κόσμο.

Ως εκ τούτου, προσμένουμε και επιθυμούμε μία αναγνώριση αυτής της συμβολής και των προσπαθειών που καταβάλλει η Τουρκία στα θέματα τόσο της ασφάλειας όσο και της τρομοκρατίας, αλλά και στο θέμα το Προσφυγικό, και θα μας ικανοποιούσε εξαιρετικά εφόσον η Ευρώπη μπορέσει να εκφράσει την αναγνώριση αυτή προς την χώρα μας.

Πιστεύουμε ότι στις διμερείς μας σχέσεις δεν επωφελούμαστε επαρκώς του υπάρχοντος δυναμικού. Έχουμε πολλά που μπορούμε να κάνουμε από κοινού τόσο στο τομέα του Τουρισμού όσο και της Οικονομίας, στον τομέα των Επενδύσεων, σε σχέδια Υποδομών κλπ.

Συζητήσαμε, συνομιλήσαμε με τον αξιότιμο κύριο Πρωθυπουργό της Ελλάδας όλα αυτά τα θέματα και στην κατ’ιδίαν συνάντησή μας και στην διευρυμένη συνάντηση με τα μέλη της αποστολής μας και αποφασίσαμε να κάνουμε κάποια θετικά βήματα προς την ανάπτυξη των διμερών σχέσεων.

Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω, εξοχότατε κύριε Πρόεδρε, για την ευκαιρία που μας δώσατε να σας συναντήσουμε και να μας δεχτείτε στο Προεδρικό Μέγαρο.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Με μεγάλη χαρά θα ικανοποιήσω την επιθυμία του Προέδρου κ.Ταγίπ Ερντογάν να επισκεφθεί την Αθήνα, που είναι και δική μου επιθυμία. Και θέλω να επισημάνω τούτο: Θα πρέπει να την προετοιμάσουμε καλά για να έχουμε αποτελέσματα και να μπορέσει αυτή η επίσκεψη ν’ανοίξει μια πραγματική ‘νέα σελίδα’ στις σχέσεις μεταξύ των δύο Χωρών και των δύο Λαών. Και επιπλέον, για να είναι αυτή η επίσκεψη, με τα αποτελέσματα που θα έχει, και μια απτή απόδειξη ότι η Ελλάδα είναι ‘η μεγάλη εκείνη πόρτα’ η οποία ανοίγεται στην Τουρκία για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Να ξέρετε ότι οι δύο Λαοί μας, αν τους ρωτήσετε, το μόνο πράγμα που επιθυμούν είναι να ζήσουμε εν ειρήνη. Ποτέ δεν ήταν οι Λαοί εκείνοι οι οποίοι δημιούργησαν τα προβλήματα. Ήταν τα λάθη των πολιτικών τα οποία τα δημιούργησαν. Και τα πλήρωσαν πολύ ακριβά οι Λαοί. Αυτό, κύριε Πρωθυπουργέ, πρέπει να το αποφύγουμε στο διηνεκές. Και αυτό είναι το μήνυμα, πραγματικά, το οποίο θέλω να βγει και από την συνάντηση που θα έχουμε στην Αθήνα με τον Πρόεδρο Ερντογάν. Και πάλι εγώ σας ευχαριστώ.

B.YILDIRIM: Σας ευχαριστώ πολύ.-

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: