Νιώθω βαθιά ταπεινωμένος, ως φιλέλληνας…

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Του Etienne Roland, στη γαλλική “Le Monde”
 
Νιώθω βαθιά ταπεινωμένος, ως φιλέλληνας, όταν μια εφημερίδα τολμά να βάλει τίτλο πως η Ελλάδα είναι «μια χώρα ίσως λιγότερο “ευρωπαϊκή” απ’ ό,τι φαίνεται» κι όταν το περιεχόμενο αυτού του άρθρου είναι κακή σύνοψη μιας ιστορίας την οποία οι συντάκτες δεν έχουν ζήσει. Νιώθω ταπεινωμένος, ως Γάλλος, που….
συμπατριώτες μου πληγώνουν με τέτοιο τρόπο την ιστορία και τροφοδοτούν τον μύθο του ψεύτη και πονηρού (poniros στο πρωτότυπο) Ελληνα.
Αν λοιπόν δεν είναι η Ελλάδα ευρωπαϊκή χώρα, ποιος αξίζει αυτόν τον τίτλο; Ο Γερμανός βάρβαρος ή η ύπουλη Αλβιών, την οποία ο μεγαλύτερος ποιητής της, ο Βύρωνας, κατηγορούσε ήδη για λεηλασία της χώρας του Ομήρου; Περισσότερο ευρωπαϊκή η Αγγλία, που δεν επιθυμεί καμία ευρωπαϊκή αλληλεγγύη – και κυρίως όχι εκείνη που θα της κόστιζε χρήματα; Δεν είναι αυτή η χώρα που επανέφερε στην Ελλάδα τον στρατό και τον βασιλιά στο τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, πυροδοτώντας έναν κατακλυσμό που η Ελλάδα έμελλε να πληρώσει πολύ ακριβά, μια χώρα που μπορεί εντούτοις να υπερηφανεύεται για την αντίσταση την πιο υποδειγματική απέναντι στον Ναζί κατακτητή. Η ιδέα της Ευρώπης δεν έχει και πολλά χρόνια ζωή, αμφιβάλλω αν μπορούμε να διανέμουμε διπλώματα ευρωπαϊκότητας. Τόσο η ιδέα όσο και το γεωγραφικό της περιεχόμενο είναι προς οικοδόμηση και όχι ένα ακέραιο δεδομένο.
Ο Βαλερί Ζισκάρ ντ’ Εστέν έβαλε την Ελλάδα στην Ευρώπη διότι, λέει, από αυτή τη χώρα έρχονταν η δημοκρατία και ο πολιτισμός. Έστω, αν και μπορεί κανείς να πει πολλά για αυτή την αθηναϊκή δημοκρατία, την οπαδό της δουλείας, την ιμπεριαλιστική. Αλλά ο τόνος τοποθετείται εσφαλμένα, διότι το πρόβλημα δεν είναι να μάθουμε πού γεννήθηκε η δημοκρατία, το πρόβλημα είναι να αναγνωρίσουμε ότι ο ελληνικός ή, καλύτερα ας πούμε, ο ελληνορωμαϊκός πολιτισμός είναι το μόνο κοινό σκυρόδεμα σε μια ιστορία φτιαγμένη από αντιπαλότητες και παγκόσμιους πολέμους. Αυτός ο περίφημος ελληνικός πολιτισμός έθρεψε την Αναγέννηση, τα γράμματα και τις τέχνες, τους κλασικούς μας του 18ου αιώνα και γονιμοποίησε τις ελίτ του ίδιου αυτού αιώνα που συντάραξαν τον κόσμο.Ο 19ος αιώνας έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διάδοση των ελληνικών γραμμάτων και τεχνών γεννώντας ένα “νεοκλασσικό” ρεύμα που συναντάμε τόσο στο Εδιμβούργο (που υπήρξε ένα από τα κέντρα και που θέλησε να κατασκευάσει έναν Παρθενώνα), όσο και στη Ράτισμπον, όπου η Βαλχάλα, μνημείο της νίκης των Γερμανών επί των να πολεόντιων στρατευμάτων, είναι ένα αντίγραφο ελληνικού ναού.
Η σύγχρονη τέχνη δομήθηκε από το 1900 σε αντίδραση προς τον “κλασσικισμό” και δε μπορούμε παρά να χαιρόμαστε, καθώς το μάθημα της ελληνικής τέχνης είναι αυτό του συναγωνισμού και της ελευθερίας. Η κουλτούρα των ελίτ μας εκμοντερνίστηκε και έτσι τα λατινικά, όπως και τα ελληνικά, δε διδάσκονται πιά στα σχολεία μας παρά περιθωριακά. Μακριά από μένα η ιδέα να τα επαναφέρω ώς κουλτούρα της ελίτ, η οποία τρέφεται σήμερα από λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές διαφορετικότητες σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον: αυτό είναι πολύ καλό και ένα από τα βασικά αποκτήματα αυτού που αποκαλούμε “μεταμοντέρνο”. Αυτές όμως οι αλλαγές δεν επηρεάζουν καθόλου τη θέση της Ελλάδας στο κέντρο της Ευρώπης, καθώς αποτελεί μία από τις πιό ζωντανές και λαμπερές εστίες της ευρωπαϊκής κουλτούρας: με πρόσωπα αξιοσημείωτα σε όλους τους τομείς, και όχι μόνο στην ποίηση, με μια πρωτότυπη σχολή ζωγραφικής που αρχίζει από τον Θεόφιλο και οδηγεί στον Τσαρούχη μέσω του Εγγονόπουλου, με φιλόσοφους όπως ο Κορνήλιος Καστοριάδης. Δείτε ποιοι μεταφράζονται στην Ελλάδα: ο Βερνάν, ο Φουκό και ο Ντεριντά. δείτε πού διαπλάθονται οι ελίτ: στον τομέα της ιστορίας, η EHESS (Ανώτατη Σχολή Κοινωνικών Επιστημών) έχει παίξει μεγάλο ρόλο. Και θα βρείτε στην Ελλάδα μια γενιά αξιόλογων ιστορικών που συμμετέχουν στην ανανέωση του κλάδου.
Όλοι λοιπόν ψεύτες και κλέφτες τους οποίους πρέπει να υπερασπιστούμε γιατί εφηύραν κάποτε τη λέξη «δημοκρατία»; Υπάρχουν πολλά ακόμα πράγματα να βάλουμε στη ζυγαριά: η φιλοσοφία (α λα δυτικά), η ιστορία, το θέατρο. Υπάρχουν σήμερα σε αυτή τη χώρα άνδρες και γυναίκες από τους πιο καλλιεργημένους και τους πιο πολιτισμένους που γνωρίζω. δεν δέχομαι να τους βάζουν «βάρβαροι» στον πάγκο της Ευρώπης. Όσο για τους αξιοθρήνητους κομπιναδόρους, σε ποια χώρα δεν υπάρχουν, έχοντας διασπαθίσει δεκάδες δισεκατομμύρια;

Το ερώτημα δεν είναι αν η Ελλάδα είναι περισσότερο ή λιγότερο ευρωπαϊκή: τα ίδια τα θεμέλια της Ευρώπης δεν υφίστανται χωρίς τον ελληνισμό.

Να θυμίσουμε πως η Ευρώπη ήταν μια πριγκίπισσα από τη Φοινίκη που απήχθη από Κρήτες προκαλώντας μία από τις πρώτες διαμάχες μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Η Ευρώπη έχει λοιπόν και ανατολίτικες ρίζες κι αυτός είναι ένας πολύ χρήσιμος μύθος σε αυτές τις εποχές διασταύρωσης των πληθυσμών.

Τσιμέντο της Ευρώπης δεν είναι οι τράπεζες και οι τραπεζίτες αλλά ένας πολιτισμός, και ο ελληνικός πολιτισμός είναι ένα από τα στοιχεία που μας ενώνουν. αλίμονο, υπάρχουν τόσο λίγα!

 

Vive la Grece! Και ας μην αφήσουμε τεχνοκράτες να γονατίσουν φίλους και αδελφούς, πόσω μάλλον να τους ταπεινώσουν και να ταπεινώσουν κι εμάς.

 

* Ο κ. Ετιέν Ρολάν είναι πρώην διευθυντής της Γαλλικής Σχολής Αθηνών (EFA) και επίτιμος καθηγητής Ελληνικής Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο Paris I – Πάνθεον – Σορβόνη.

Το κείμενο αυτό είναι η απάντηση του κ. Ρολάν στο πρόσφατο δισέλιδο δημοσίευμα της «Monde» με τίτλο «Ελλάδα – Ευρώπη: η μεγάλη παρεξήγηση», όπου αμφισβητούνταν η ευρωπαϊκότητα της χώρας μας.

ΠρωτοσελιδαΕιδήσεις

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

Το πανέμορφο, καταπράσινο χωριό, με το μπαλκόνι στο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου

Η πανέμορφη Ζαγορά είναι το μεγαλύτερο και σίγουρα ένα από τα ομορφότερα χωριά του Πηλίου καθώς απλώνεται σε καταπράσινη πλαγιά από την οποία προσφέρεται...

Το Σάββατο 23/08 με την Εspresso: «Το στρες» ή «Ευχαρίστηση και ανταμοιβή»

Το Σάββατο 23.08 με την Espresso, αποκτήστε τη σειρά βιβλίων Νευροεπιστήμη & Ψυχολογία!• Η πρωτοποριακή σειρά βιβλίων, που παρουσιάζει σε γλώσσα απλή, τις συγκλονιστικές...

Μια «Μικρή Βενεζουέλα» στην πρωτεύουσα των Δρούζων στη Συρία – 20% του πληθυσμού είναι Βενεζουελάνοι

20% του πληθυσμού της Σουέιντα είναι από την Βενεζουέλα, γράφει το ισπανικό κείμενο Υπάρχει μια πόλη στη νοτιοδυτική Συρία όπου είναι συνηθισμένο να ακούς ανθρώπους...

Τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων σήμερα Παρασκευη

Δείτε εδώ τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων σήμερα Παρασκευή 22 Αυγούστου  2025. Συνεχίστε την ανάγνωση.

Χαμός με την συνέντευξη του Αλέξη Τσίπρα στην εφημερίδα Le Monde

Συνέντευξη στην εφημερίδα Le Monde: "7 χρόνια μετά την Ιθάκη της ελληνικής κρίσης, ήρθε η ώρα να πω την αλήθεια μου"- Η Ελλάδα οδηγήθηκε στην...

Το βιβλίο του Βασιλείου Κοκοτσακη για τα Τεμπη

O Βασίλης Κοκοτσάκης δημοσίευσε βιβλίο, στο οποίο περιλαμβάνεται η έκθεσή του για τα Τέμπη. Ο πραγματογνώμονας συγγενών θυμάτων στο πολύνεκρο έγκλημα γράφει στην ανάρτησή...

Μάχη για να κρατηθεί στη ζωή δίνει ο Βρετανός δισεκατομμυριούχος Τομ Γκρίνγουντ έπειτα από τροχαίο που είχε στη Μύκονο

Μάχη για να κρατηθεί στη ζωή δίνει τις τελευταίες ώρες ο Βρετανός δισεκατομμυριούχος Τομ Γκρίνγουντ έπειτα από σοβαρό τροχαίο που είχε στη διάρκεια των...

Ιράν: Ο Αραγτσί και ο Υπέξ Αιγύπτου συζήτησαν το σχέδιο «Μεγάλο Ισραήλ» και την κρίση της Γάζας

Ο Υπουργός Εξωτερικών του Ιράν και ο Αιγύπτιος Υπουργός Εξωτερικών Μπαντρ Αμπντέλ Άτι συζήτησαν και αντάλλαξαν απόψεις για τις περιφερειακές εξελίξεις σε τηλεφωνική επικοινωνία. Σύμφωνα...

Προθυμία της Γαλλίας να εργαστεί πάνω σε μια φιλόδοξη διμερή ατζέντα με την Τουρκία

Εμανουέλ Μακρόν και Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν οδεύουν παράλληλα και σε στενή συνεργασία. Οι πρόεδροι Γαλλίας και Τουρκίας συμπλέουν στα ζητήματα της Ουκρανίας και της...

Άργησε το ασθενοφόρο: Ο Απόστολος Βεσυρόπουλος υπέστη ανακοπή καρδιάς, ενώ βρισκόταν σε beach bar στη Σιθωνία Χαλκιδικής και άφησε την τελευταία του πνοή

Θλίψη για τον αιφνίδιο θάνατο του Απόστολου Βεσυρόπουλου, ο οποίος υπέστη ανακοπή καρδιάς, ενώ βρισκόταν σε beach bar στη Σιθωνία Χαλκιδικής και άφησε την...

Οι έννοιες και τα είδωλα Η κατά Πλάτωνα σύμπτωση της αισθητικής και της ηθικής

«Αγαπητέ μου φίλε, αυτοί που αγάπησαν πολύ, αν καταλάβουν το ανώφελο του έρωτά τους, τον αποδιώχνουν έστω κι αν ζοριστούν, έτσι κι εμείς, που μας ανέθρεψε μια πόλη ευγενής...

Αμερικανικές εκλογές: Δωρεές από Τούρκους υπηκόους, οφέλη από κρατικές επιχειρήσεις και χάρες στην κυβέρνηση Ερντογάν

Από αλλού το περίμεναν και από αλλού τούς ήρθε! Ο λόγος για τις αμερικανικές εκλογές και τις εγκλήσεις πως η Ρωσία είχε ευθεία ανάμειξη...

Σάλος με το αποκαλυπτικό βίντεο του Γιώργου Μαζωνάκη μέσα από το Δρομοκαϊτειο

Ένα βίντεο από τον θάλαμο στον οποίο νοσηλεύτηκε στην Ψυχιατρική Κλινική Δρομοκαϊτειο ανέβασε ο Γιώργος Μαζωνάκης στον προσωπικό του λογαριασμό στο Instagram, λίγη ώρα...

Η Ρουμανία αναδιοργανώνεται για να είναι έτοιμη στην ανοικοδόμηση της Ουκρανίας

Η Ρουμανία κατασκευάζει ήδη σιδηροδρομικές και θαλάσσιες οδούς για την ανοικοδόμηση της Ουκρανίας, έργα τα οποία χρηματοδοτούνται από ευρωπαϊκά κρατικά κεφάλαια, σύμφωνα με την...

Κόσμος, ένα όμορφο και ανθεκτικό λουλούδι

Ο κόσμος είναι ένα πανέμορφο ετήσιο λουλούδι που κατάγεται από την περιοχή του Μεξικού με υπέροχα άνθη σε αποχρώσεις που ξεκινούν από το λευκό...

Έφυγε από τη ζωή στα 80 χρόνια η Χανιώτισσα Αβετ Σφακιανάκη – Ηθοποιός και πρώτη casting director στην χώρα μας

Αντίο Αβετ.... Μόλις με πληροφόρησαν ότι έφυγε από την ζωή η αγαπημένη φιλη Αβετ Σφακιανάκη , ηθοποιος στα πρώτα της βήματα, που έγινε η...

Η Ελλάδα πεθάνει: Μόνο στην Ήπειρο κλείνουν 38 σχολεία (δημοτικά και νηπιαγωγεία) λόγω έλλειψης μαθητών

Μονάχα θλίψη προκαλεί το γεγονός πως την φετινή σχολική χρονιά δεν θα χτυπήσει το κουδούνι σε 38 σχολεία της Πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ήπειρο καθώς...

Έρευνα αποκαλύπτει ότι η Ουκρανία εξοπλίζει και εκπαιδεύει ισλαμιστές μαχητές εναντίον συμμάχων της Ρωσίας

Σύμφωνα με αποκαλυπτική έρευνα της εφημερίδας Izvestia, η Ουκρανία φέρεται να εμπλέκεται σε επιχειρήσεις εξοπλισμού και εκπαίδευσης ισλαμιστών μαχητών στην Αφρική, με στόχο τη...

Έφυγε από τη ζωή στα 59 του χρόνια ο Απόστολος Βεσυρόπουλος – Έπαθε καρδιακή προσβολή ενώ παρευρισκόταν στην παραλία της Ακτής Καλογριάς

Συγκλονισμένος πληροφορήθηκα τον αιφνίδιο θάνατο του Απόστολου Βεσυρόπουλου. Ενός άξιου συνεργάτη και αγαπητού πολιτικού που υπηρέτησε επί σειρά ετών την παράταξη, την ιδιαίτερη πατρίδα του και τη χώρα. Τα ολόψυχα συλλυπητήριά μου στην πολυαγαπημένη του σύζυγο και τα παιδιά τους.

Τηλεφωνική επικοινωνία Μακρον – Ερντογαν πριν λίγη ώρα

📌🇫🇷🇹🇷 Τηλεφωνική επικοινωνία Μακρον - Ερντογαν νωρίτερα σήμερα.🔴 Συνομίλησαν για τη διεθνή κατάσταση: Ρωσία, Ουκρανία, Ισραήλ, Γάζα, Αρμανια, Αζερμπαϊτζάν… κουβέντα για την Ελλάδα,...

ΔΗΜΟΦΙΛΗ