Και του γλύπτη συνώνυμο του γλείφτη

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

2352150036 9feb1cae3fΓράφει ο Δημήτρης Νατσιός

Δάσκαλος, Κιλκίς

«Όπου γλώσσα πατρίς» (Ελύτης)

Είναι αποδεκτό απ’ όλους ότι η ελληνική γλώσσα είναι πλούσια, αρχοντική. «Εδώ και 3.000 χρόνια ο ίδιος λαός στην ίδια γη εξακολουθεί να ομιλεί την ίδια γλώσσα», όπως έλεγε ο Ελύτης. Είναι μία γλώσσα όμορφη, με πολύμορφο, πολύχρωμο και πολυδύναμο λεξιλόγιο, που καλύπτει όλες τις αποχρώσεις του λόγου. Είναι η μόνη γλώσσα στην οποία η λέξη «ξένος» δεν σημαίνει «εχθρός», αλλά «φίλος» («Ξένιος Ζευς»). Απ αυτήν την γλώσσα γεννήθηκε και η λέξη «φιλότιμο», που δεν μπορεί να αποδοθεί σε καμμιά άλλη γλώσσα. «Για ένα φιλότιμο», λέμε κι εννοούμε ψυχικά αθλήματα απροσμέτρητα και κακουργήματα δυσπερίγραπτα. «Πώς να εξηγήσεις στους Ευρωπαίους», γράφει ο Αυστριακός Λαυρέντιος Γκεμερέυ, στο πολύκροτο βιβλίο του «Η δύση της Δύσεως», «ότι η λέξη τιμή, όταν συνδέεται με την φιλία, χάνει την οικονομική της χροιά, επειδή έγινε φιλότιμο; Πώς να τα πεις στους Ευρωπαίους όλα αυτά, αφού δεν έχουν φιλότιμο;».

Και την γλώσσα αυτή την διαφύλαξε κυρίως ο λαός, που όταν κάθεται στο τραπέζι τρώει «ψωμί», ενώ στον Εσπερινό θα πάει τους «άρτους», για να γίνει «αρτοκλασία». Ήρθαν, όμως, οι διανοούμενοι των σαλονιών και κάπου στα μέσα της δεκαετίας του ‘70 έκοψαν σύρριζα την βασιλική φλέβα, που ζωογονούσε τον ύστερο λόγο με τον αρχαίο. Η γλώσσα αίφνης κατάντησε διαπιστευτήριο «προοδευτισμού». Στήθηκε ένα γλωσσικό «γκέτο» και χιλιάδες λέξεις «ποινικοποιήθηκαν», διότι «μύριζαν» «συντηρητισμό». Θεωρήθηκαν «παρακρατικές». Έτσι φτάσαμε σε γλωσσικά εκτρώματα του τύπου «η συναυλία θα γίνει στις 18 του Ιούνη». Όμοιες προγραφές είχαμε και με λέξεις, που ήταν ύποπτες για λανθάνουσα εθνικοφροσύνη. Λέξεις όπως πατριώτης, έθνος, Ορθόδοξος, απέκτησαν αρνητική σημασία και ταυτίστηκαν με τον φανατισμό και την μισαλλοδοξία. Ακόμη και σήμερα, αν τολμήσεις και μιλήσεις για πατριωτισμό, οι ενεδρεύοντες ημιμαθείς της προοδομανίας, αναρριπίζουν την ετικέτα του εθνικισμού.

Ήρθε και εκείνη η κατάργηση των τόνων και των πνευμάτων από καμμιά δεκαριά νυσταλέους «εθνοπατέρες» και «εθνομητέρες», στα μέσα της δεκαετίας του ’80, και φτάσαμε στον σημερινό πτωματώδη νεοελληνικό λόγο. «Όταν οι εχθροί σου θα έχουν ξεμάθει την ορθογραφία τους, να ξέρεις ότι η νίκη πλησιάζει, έλεγε Ρώσος γλωσσολόγος. Η ορθογραφία ως σημαντική και καίρια παράμετρος του γλωσσικού μαθήματος, ιδίως στις μικρές τάξεις του δημοτικού, καταργήθηκε. Τις συνέπειες  τις βιώνουμε. Η ανορθογραφία είναι ο κανόνας. Κάτι παρόμοιο ισχύει και με την πάλαι ποτέ καλλιγραφία.

Όλος, όμως, αυτός ο εθελότυφλος φανατισμός και η ασχετοσύνη διοχετεύτηκε στην εκπαίδευση με τραγικά αποτελέσματα. Αντί η εκπαίδευση να γίνει θύλακος αντιστάστεως στην γλωσσική εκμβαρβάρωση, απέβη σιγά-σιγά συντελεστής της. Τα αρχαία ελληνικά καταργήθηκαν στην μέση εκπαίδευση, διότι παρέπεμπαν, κατά τους «εκδημοτικιστές», στην οπερετική καθαρεύουσα των Απριλιανών. Το ίδιο συνέβη και με την γραμματική του δημοτικού σχολείου, η οποία αποσύρθηκε, διότι καταπίεζε ψυχολογικά «τα παιδιά του λαού». Αφού χαντακώθηκε γλωσσικά μια ολόκληρη γενιά μαθητών, επανήλθαν αμφότερα-αρχαία και γραμματική-στο σχολείο.

(Και για να είμαστε ειλικρινείς, όσοι δάσκαλοι ή φιλόλογοι φοιτήσαμε και αποφοιτήσαμε την δεκαετία του ’80 και εντεύθεν, υστερούμε σε γνώσεις- και σε ήθος-από τους παλαιότερους. Είμαστε «προϊόντα» της ακαδημαϊκής μετριοκρατίας και της λογικής της ήσσονος προσπάθειας, όπως ελέχθη επιτυχώς). Κι αν στο δημοτικό σχολείο κάποιοι δάσκαλοι, παραβαίνοντας τις άνωθεν εντολές, διδάσκαμε την γραμματική και αναθέταμε, παρά τις σχετικές απαγορεύσεις, κατ’οίκον σχολικές εργασίες, η κατάργηση των αρχαίων ήτα εγκληματική.

(Πριν από αρκετά χρόνια «έδινα» στην θεολογική σχολή του ΑΠΘ αρχαία ελληνικά. Αγανακτισμένη η διδάσκουσα καθηγήτρια, κατηγορούσε την πανάθλια εκπαίδευση για το τραγικό επίπεδο των φοιτητών, και μάλιστα πρωτοετών με νωπή ακόμη την διδασκαλία των αρχαίων). Ο πρωτομάστορας της (Κακιάς) δημοτικής ο Ψυχάρης έλεγε: «Γράφω την κοινή γλώσσα του λαού. Όταν η δημοτική μας γλώσσα δεν έχει μία λέξη που μας χρειάζεται, την παίρνω από την αρχαία και προσπαθώ, όσο είναι δυνατό, να την ταιριάσω στη γραμματική. Έτσι έκαμαν όλα τα έθνη του κόσμου, έτσι θα κάμουμε και εμείς». (Ο Ψυχάρης μάλλον περισσότερο κακό έκανε παρά καλό. Η γλώσσα που πρότεινε ήταν ένα ανύπαρκτο λαϊκό ιδίωμα, που προφανώς ονομάστηκε «η καθαρεύουσα» του Ψυχάρη). Η λεγόμενη δημοτική δεν νοείται αυτοδύναμη, ξεκομμένη από την αρχαία. Αυτός ο ψευτολαϊκότροπος δημοτικισμός μας φόρτωσε εκείνα τα αμίμητα: Ιούνη, Γιούλη, δημόσιου, άμεσα (αντί αμέσως), κύρια (αντί κυρίως), προηγούμενα (αντί προηγουμένως), επόμενα, ομολογούμενα, αντικατάσταση, δηλαδή, του επιρρήματος απ’ το επίθετο. Πειραματίστηκαν οι «καυσοκαλυβίτες» της παιδείας, απέκοψαν τον ομφάλιο λώρο, που συνέδεε την αρχαία με την νέα γλώσσα, και έτσι «οι μαθητές θα θεωρούν σε λίγα χρόνια την μουσική ως θηλυκό του μουσακά, τον Έλληνα συνώνυμο του σέλινου και τον γλύπτη συνώνυμο του γλείφτη, θα συγχέουν την δημοκρατία με την δημοπρασία, την αλήθεια με την ευήθεια (=βλακεία), τον πολίτη με τον αλήτη». (Καργάκος, «Αλαλία», σελ. 68).

Ήδη οι λέξει εργασία, σύνταξη, εφάπαξ, ασφάλεια, έχουν σχεδόν προγραφεί από το λεξιλόγιο των σαλταδόρων της πολιτικής. Αντικαθίστανται από δυσνόητους νεολογισμούς, για να κρύψουν εγκλήματα. Είναι η τακτική της «Νέας Τάξης». Ας προστεθεί και η περιρρέουσα γλωσσική ημιμάθεια και η αποκοπή μας από τα αρχαία γλωσσικά κοιτάσματα που επέτειναν την …αγλωσσία

Και αυτή η αποκοπή από την αρχαία γλώσσα προλείανε το έδαφος για την «Νέα Ομιλία» του Όργουελ. «Κάποιος που θα έχει ανατραφεί μόνο με την Νέα Ομιλία δεν θα ξέρει ότι κάποτε η λέξη «ίσοι», είχε την δευτερεούσα σημασία «πολιτικώς ίσοι» ή ότι η λέξη «ελευθέρος» κάποτε σήμαινε «πολιτικώς ελεύθερος». («1984». Σελ. 307)

Σήμερα ξεβράζονται οι επιπτώσεις της γλωσσικής κακοδιδασκαλίας, «ακουμπούν» ακόμη και τους ανθρώπους που θα αναλάβουν τον επίμοχθο και κρίσιμο λειτούργημα της εκμάθησης στους μικρούς μαθητές. Πώς να εξηγηθεί η ετυμολογία της λέξης παγκόσμιος από το «πάγκος» και «οσμή», όπως έγραψε δάσκαλος εξεταζόμενος για την είσοδο του στην εκπαίδευση;

ΠρωτοσελιδαΕιδήσεις

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ

Ερντογαν: Χαρακτήρισε τις ΗΠΑ ως ένα αδίστακτο κράτος προς όλο τον κόσμο και το Ισραήλ ως έναν δολοφόνο

Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν χρησιμοποίησε απειλητική γλώσσα προς τη Δύση, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ τις οποίες χαρακτήρισε ως ένα αδίστακτο κράτος προς όλο...

Η ναυμαχία της Λήμνου: Όταν το θωρηκτό Αβέρωφ έκλεισε τον τουρκικό στόλο μέσα στα στενά

Σαν σήμερα, πριν από 113 χρόνια, ο ελληνικός στόλος υπό την ηγεσία του Παύλου Κουντουριώτη σφράγισε την κυριαρχία του στις ελληνικές θάλασσες Η ναυμαχία της...

Θύμα εξοργιστικής απάτης 98χρονος στη Θεσσαλονίκη- Του άρπαξαν 370 χρυσές λίρες

Θύμα αδίστακτης απάτης έπεσε ένας 98χρονος στη Θεσσαλονίκη, από τον οποίο επιτήδειοι κατάφεραν να αποσπάσουν 370 χρυσές λίρες, συνολικής αξίας περίπου 330.000 ευρώ, χρησιμοποιώντας...

Ποιος είναι ο 92χρονος δικαστής που θα δικάσει τον Μαδούρο

Γεννημένος στη Νέα Υόρκη το 1933, ο Άλβιν Χέλερσταϊν σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια και υπηρέτησε στη στρατιωτική εισαγγελία του αμερικανικού στρατού Μετά από δεκαετίες...

Έσβησε αθόρυβα στα 93 της χρόνια η Πειραιώτισσα Κικη Καλογεράκου

ΣΤΟ ΚΑΛΟ, ΚΙΚΗ... Εφυγε μια απο τις τελευταίες χαρακτηριστικές εκπροσώπους του Πειραιά της "αρχοντιάς". Η Κική Καλογεράκου, σύζυγος του αλησμόνητοιυ ιατρού Παντελή Καλογεράκου και μητέρα...

Πάτρα – Φονικός ξυλοδαρμός: Έκλεισαν το δρόμο έξω από τα δικαστήρια οι συγγενείς του 31χρονου

Στον Εισαγγελέα αναμένεται να οδηγηθούν οι δύο ιδιοκτήτες του νυχτερινού κέντρου ΑΒΑΝΤΑΖ όπου τα ξημερώματα της Κυριακής (4/1) σημειώθηκε η άγρια συμπλοκή με νεκρό τον Κώστα Μπασιλάρη. Συμφωνα...

ΗΠΑ: Πυροβολισμοί στην οικία του αντιπροέδρου JD Vance στο Οχάιο

ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΥ JD VANCE ΣΤΟ ΟΧΑΙΟ Αναφέρθηκαν πυροβολισμοί στην κατοικία του αντιπροέδρου Τζέι Ντι Βανς στο Οχάιο και, σύμφωνα με τις αρχικές...

Το Δημοτικό Κολυμβητήριο Γουδή επαναλειτουργεί

Με τη νέα χρονιά, κάνουμε ένα δώρο στους πολίτες της Αθήνας Το κολυμβητήριο Γουδή από τις 8 Ιανουαρίου, επιστρέφει στον αθλητικό χάρτη της πόλης με...

Τουρκία: Ανησυχία Σελτζούκ Μπαϊρακτάρ για την κατάρρευση της «διεθνούς νομιμότητας»

Ο Σελτζούκ Μπαϊρακτάρ, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Baykar, της ιδιωτικής τουρκικής αμυντικής εταιρείας που ειδικεύεται σε UAV, C4I και τεχνητή νοημοσύνη, με αφορμή...

Μια Περαιτέρω Τοποθέτηση στη Δήλωση του Πρωθυπουργού για τη Βενεζουέλα (Ειδική μνεία στην αναφορά του «…Δεν είναι ώρα να σχολιάσουμε τη νομιμότητα των πρόσφατων...

 Το τμήμα της δήλωσης του πρωθυπουργού για τα γεγονότα στη Βενεζουέλα, στο οποίο διατυπώνει την άποψη ότι «...Δεν είναι ώρα να σχολιάσουμε τη νομιμότητα...

Δικαίωση Χάρη Δούκα, με αστερίσκους…..

Ανεβαίνει στην εκτίμηση των Αθηναίων δημοτών, ακούγεται, το έργο της Δημοτικής Αρχής στον Δήμο Καλό όμως θα ήταν και τα μάρμαρα της εισόδου στο Δημαρχείο...

Καταδίκη της Κίνας για την αμερικανική επιχείρηση στη Βενεζουέλα…

Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών της Κίνας: Η Κίνα εκφράζει έντονη ανησυχία για τη βίαιη σύλληψη του προέδρου Νικολάς Μαδούρο και της συζύγου του από τις...

Η Τουρκία παραμένει μια «υπερ-δίοδος» και κόμβος διανομής κοκαίνης από τη Λατινική Αμερική

Το λιμάνι της Μερσίνας στις νότιες ακτές της Τουρκίας εμφανιζόταν συχνότερα στις τουρκικές επιχειρήσεις κατασχέσεων ναρκωτικών που αφορούσαν κοκαίνη από τη Λατινική Αμερική «Η Τουρκία...

Γιατί πέφτουν οι καρποί στα εσπεριδοειδή

Τα εσπεριδοειδή είναι πολύ ευαίσθητα σε μεταβολές που σχετίζονται με το περιβάλλον Οι υψηλές θερμοκρασίες, οι απότομες μεταβολές στη θερμοκρασία, η ξηρασία και οι μεταβολές...

Οταν η Δανία αναγνώριζε με τυμπανοκρουσίες το ψευδοκράτος του Κοσόβου, κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου

Θα μας πεθάνουμε στο γέλιο…  Η Δανία αναγνώριζε με τυμπανοκρουσίες το ψευδοκράτος του Κοσόβου, κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου.Τώρα καταγγέλει ότι οι προθέσεις Τραμπ για...

Ισραηλινός υπουργός Amichai Chikli: Η Τουρκία είναι εχθρός

Ισραηλινός υπουργός Amichai Chikli: Η Τουρκία είναι εχθρόςΤο Κατάρ είναι εχθρός.Η μουσουλμανική αδελφότητα είναι εχθρός όχι μόνο του Ισραήλ αλλά ολόκληρου του δυτικού...

Πότε φεύγουν οι καλικάντζαροι;

Η παράδοση λέει ότι οι καλικάντζαροι φεύγουν τα Φώτα, μετά τον αγιασμό των υδάτων Εξακολουθούν να βρίσκονται μόνιμα στην επιφάνεια της Γης και δεν λένε...

Ισραηλινή Έρευνα: Ο μυστικός πόλεμος μεταξύ Τουρκίας και Ρωσίας

Οι αναφορές γύρω από τη συντριβή του τουρκικού στρατιωτικού μεταγωγικού αεροπλάνου στη Γεωργία γίνονται ολοένα και πιο ευαίσθητες ειδικά υπό το φως του γεγονότος...

Ο Ερντογάν τα δίνει όλα στον Τραμπ!

Ο Τούρκος πρόεδρος Ερντογάν στο Bloomberg Κρίσιμα μηνύματα για τα F-35, τους S-400 και τις σχέσεις με τις ΗΠΑ· Η επιστροφή των F-35 είναι το...

Εν Ιορδάνη βαπτιζομένου σου Κύριε

Τα Αγία Θεοφάνεια είναι μία από τις αρχαιότερες εορτές της εκκλησίας μας η οποία θεσπίσθηκε το 2ο αιώνα μ.Χ. και αναφέρεται στη φανέρωση της...

ΔΗΜΟΦΙΛΗ